lever

1. noun

1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die

2) (fig.) Druckmittel, das

2. transitive verb

lever something open — etwas aufhebeln

lever something up — etwas hochhebeln

* * *

['li:və, ](American[) 'levər] 1. noun

1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) der Hebel

2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) der Hebel

2. verb

(to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) hebeln

- academic.ru/42633/leverage">leverage

* * *

lev·er

[ˈli:vəʳ, AM ˈlevɚ, ˈli:vɚ]

I. n

1. TECH Hebel m; (for heavy objects) Brechstange f

the brake \lever on a bicycle BRIT die Handbremse an einem Fahrrad

2. (fig: threat) Druckmittel nt

II. vt

1. (lift with a lever)

▪ to \lever sth up etw aufstemmen

2. (move with effort)

▪ to \lever oneself [up] sich akk hochstemmen

he \levered himself [up] out of the armchair er hievte sich aus dem Sessel [hoch]

3. (fig: exert pressure)

▪ to \lever sth from sb etw aus jdm herauspressen

III. vi

to \lever at sth with a crowbar etw akk mit einer Brechstange bearbeiten

* * *

['liːvə(r)] (US) ['levə(r)]

1. n

Hebel m; (= crowbar) Brechstange f; (fig) Druckmittel nt

that should give us a lever (fig) — das können wir als Druckmittel benutzen

2. vt

(hoch)stemmen, mit einem Hebel/einer Brechstange (an)heben

he levered the machine-part into place — er hob das Maschinenteil durch Hebelwirkung an seinen Platz

he levered the box open — er stemmte die Kiste auf

he levered himself onto the ledge — er hievte sich auf den Felsvorsprung (hoch)

he seems to have levered himself into a position of power — er scheint sich in eine Machtposition manövriert zu haben

* * *

lever [ˈliːvə(r); US auch ˈlevər]

A s

1. PHYS, TECH Hebel m:

lever of the first order (oder kind) zweiarmiger Hebel;

lever of the second order (oder kind) einarmiger Hebel;

lever key ELEK Kippschalter m;

lever ratio → leverage A 1 a;

lever switch Hebel-, Griffschalter m

2. TECH

a) Hebebaum m, Brechstange f

b) Schwengel m (einer Pumpe etc)

c) Anker m (einer Uhr):

lever escapement Ankerhemmung f;

lever watch Ankeruhr f

d) (Kammer) Stängel m (eines Gewehrschlosses)

e) auch lever tumbler Zuhaltung f

3. fig Druckmittel n

B v/t hebeln, stemmen:

lever out (of)

a) herausstemmen (aus),

b) fig jemanden verdrängen (aus)

* * *

1. noun

1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die

2) (fig.) Druckmittel, das

2. transitive verb

lever something open — etwas aufhebeln

lever something up — etwas hochhebeln

* * *

n.

Hebel -- m.